El debate sobre el sistema de tres lenguas en la Política Nacional de Educación (NEP) sacudió la Lok Sabha el lunes, tras un intercambio de palabras entre el Ministro de Educación de la Unión, Dharmendra Pradhan, y los miembros del DMK, después de que Pradhan describiera de manera inapropiada al gobierno de Tamil Nadu y a su población.
Los comentarios de Pradhan desencadenaron protestas por parte de los MP del Dravida Munnetra Kazhagam (DMK), y sus palabras fueron posteriormente eliminadas del registro por el Presidente de la Lok Sabha, Om Birla. Durante las protestas, el Presidente advirtió sobre acciones en contra del DMK, cuestionando a Maran que, si hubiera hecho esos comentarios de manera oficial, lo habría suspendido de la cámara.
Fuera del Parlamento, el Ministro Principal de Tamil Nadu, MK Stalin, respondió y acusó a Pradhan de “arrogancia” e “insultar a la gente” de Tamil Nadu. En un contundente mensaje en tamil en su X, Stalin criticó la “arrogancia” del Ministro de la Unión, comparándolo con un “rey arrogante” que “necesita ser disciplinado.”
Mint responde algunas preguntas frecuentes sobre la controversia
DMK vs Centro: ¿Cuál es la controversia?
El núcleo del enfrentamiento verbal entre el gobierno de la BJP y el DMK de Tamil Nadu gira en torno a la ‘fórmula de tres lenguas’, parte de la NEP 2020.
Mientras el gobierno central sostiene que esta política busca garantizar que la juventud obtenga empleo en diversas regiones, los líderes del DMK en Tamil Nadu la consideran un intento de imponer el hindi en el estado. El gobierno central ha negado las acusaciones de que la fórmula de tres lenguas impone el hindi en el estado.
¿Qué dicen las dos partes?
El Ministro Pradhan ha afirmado en múltiples entrevistas y declaraciones que la NEP no impondrá el hindi en los estados. Alega que la oposición de Tamil Nadu tiene “razones políticas” detrás de ello.
“No quiero responder a las ambiciones políticas de un pequeño grupo. La NEP 2020 se centra en las diferentes lenguas de la India, ya sea hindi, tamil, odia o punjabi. Todas las lenguas tienen igual importancia. En Tamil Nadu, algunos se oponen debido a la política,” dijo Pradhan en una entrevista.
La líder del DMK y MP en Lok Sabha ha afirmado que el partido gobernante de Tamil Nadu no está en contra de ningún idioma, sino que se opone a la ‘imposición’ de la política de tres lenguas.
“Aprender otro idioma además de estos dos debería ser una elección del niño. ¿Por qué estamos obligando a cada estudiante a aprender tres o cuatro idiomas? Incluso países como Finlandia, que tienen un buen rendimiento educativo, no obligan a sus estudiantes a aprender más de dos lenguas. Entonces, ¿por qué lo estamos haciendo?” dijo en una entrevista con Indian Express.
¿Qué provocó la disputa ahora?
El enfrentamiento entre el DMK y el centro comenzó el mes pasado cuando el Ministro de Unión Dharmendra Pradhan dijo en Varanasi que retendría ₹2,400 millones en fondos bajo el esquema Samagra Shiksha para Tamil Nadu si el estado no implementaba completamente la NEP con la fórmula de tres lenguas.
El choque en el Parlamento el primer día de la segunda fase de la sesión del presupuesto, el 10 de marzo, fue provocado cuando el MP del DMK T Sumathy, en una pregunta suplementaria, afirmó que alrededor de ₹2,000 millones (₹2,400) destinados a Tamil Nadu habían sido desviados a otros estados debido a su oposición a la NEP. Sumathy lo llamó “un golpe mortal para el federalismo cooperativo” y preguntó si el centro podría usar los fondos como una herramienta de “venganza” a costa de los estudiantes.
¿Qué dice la NEP 2020 sobre la instrucción en lengua?
La NEP 2020 estipula que el medio de instrucción para estudiantes en escuelas públicas y privadas hasta al menos el grado 5, pero preferiblemente hasta el grado 8 y más allá, será en la lengua materna o el idioma local o regional. Posteriormente, el idioma materno o local seguirá siendo enseñado como lengua siempre que sea posible.
“La investigación muestra claramente que los niños adquieren idiomas extremadamente rápido entre las edades de dos y ocho y que el multilingüismo tiene grandes beneficios cognitivos para los jóvenes estudiantes, los niños serán expuestos a diferentes idiomas desde una edad temprana (pero con un énfasis particular en la lengua materna), comenzando desde la Etapa Fundacional,” señala el documento.
¿Qué dice la NEP sobre la fórmula de tres lenguas?
Después de años de discusión, la NEP 2020 ha reemplazado la política educativa de 1986. Sin embargo, el énfasis de la política en un sistema de tres lenguas no ha sido bien recibido por el partido gobernante de Tamil Nadu.
La fórmula de tres lenguas en la NEP 2020 recomienda que los estudiantes aprendan tres idiomas, al menos dos de los cuales sean nativos de India. La fórmula de tres lenguas en la NEP 2020 se aleja de la política anterior de 1968 que enfatizaba el estudio de hindi, inglés y un idioma moderno de la India (preferiblemente uno de los idiomas del sur) en los estados de habla hindi y hindi, inglés y un idioma regional en los estados no de habla hindi.
La NEP propone una “implementación temprana de la fórmula de tres lenguas para promover el multilingüismo” desde el nivel escolar. El documento de la NEP, indica que la fórmula de tres lenguas “seguirá implementándose teniendo en cuenta las disposiciones constitucionales, las aspiraciones del pueblo, las regiones y la Unión, así como la necesidad de promover el multilingüismo y la unidad nacional.”
¿Impondrá la NEP el idioma hindi?
La NEP 2020 dice que ofrece una mayor flexibilidad en la fórmula de tres lenguas y que ningún idioma será impuesto en ningún estado. Esto es algo que Pradhan ha afirmado en numerosas ocasiones.
“Los tres idiomas que aprenderán los niños serán elecciones de los estados, regiones y, por supuesto, de los propios estudiantes, siempre que al menos dos de los tres idiomas sean nativos de India. En particular, los estudiantes que deseen cambiar uno o más de los idiomas que están estudiando podrán hacerlo en el sexto o séptimo grado, siempre y cuando puedan demostrar competencia básica en tres idiomas (incluyendo un idioma de India a nivel literario) al final de la educación secundaria,” indica la política.
¿Qué dice la NEP sobre la contratación de profesores de idiomas?
La NEP 2020 también menciona que, desde la etapa de implementación, tanto los gobiernos central como estatal invertirán considerablemente en la contratación de un gran número de profesores de idiomas en todas las lenguas regionales del país. Este esfuerzo se centrará particularmente en los idiomas mencionados en la Octava Lista.
“Los estados, especialmente aquellos de diferentes regiones de la India, pueden celebrar acuerdos bilaterales para contratar profesores en gran número entre ellos, para satisfacer la fórmula de tres lenguas en sus respectivos estados, y también para fomentar el estudio de las lenguas indias en todo el país,” se indica.
¿Por qué se opone el DMK?
La NEP no exige el hindi como parte de la fórmula de tres lenguas. Sin embargo, los líderes del DMK, incluido el partido gobernante, alegan que es un intento encubierto del centro para imponer el hindi.
El DMK ha declarado que continuará con la política de dos lenguas del estado.
¿Se fomenta algún idioma en la NEP?
Sin embargo, la política fomenta algunos idiomas. El documento cuenta con una sección completa sobre el mismo y promueve su inclusión como opción en la fórmula de tres lenguas. El documento de la política también menciona que las lenguas clásicas, como el tamíl clásico, el telugu, el kannada, el malayalam, el odia y además el pali, persa y prakrit deberían estar disponibles como opciones.
Protestas contra el hindi en Tamil Nadu
Tamil Nadu ha tenido históricamente una política de ‘dos lenguas’ – tamíl e inglés. Hubo protestas generalizadas en el estado en contra de lo que se denomina ‘imposición del hindi’ en las décadas de 1930 y 1960 también.
La controversia sobre el impulso de la BJP hacia la fórmula de tres lenguas en el estado se produce antes de las elecciones a la asamblea en Tamil Nadu el próximo año. La BJP nunca ha ganado unas elecciones a la asamblea en Tamil Nadu.
Sigue todas las Noticias de Negocios, noticias Políticas, Últimas Noticias y Actualizaciones sobre Eventos en Live Mint. Descarga la aplicación Mint News para obtener Actualizaciones Diarias del Mercado.
